第57章 翻譯一份一百

走廊裏頓時響起一片驚呼，誰也沒想到孫娟會突然掙脫公安的手。

程曦瞳孔一縮，本能地往後仰身，那把裁紙刀擦着她的手臂劃過去，袖子被劃開一道口子，血絲滲了出來。

盧振邦厲聲喝道：“攔住她！”

一名公安迅速撲上去，一把攥住孫娟舉刀的手腕反擰到背後。

孫娟痛得悶哼一聲，還想掙紮，另一個公安已經一把提起她的後領往外走。

她踉跄着被帶下樓梯，走廊裏只剩下她漸漸遠去的哭聲。

盧振邦連忙上前查看程曦的傷口，刀口不深，但血已經順着小臂往下淌。

他皺了皺眉：“走，去衛生室處理一下。”

程曦按住手臂，朝他擺了擺手：“沒事，皮外傷，我自己回去洗洗就行。”

盧振邦看了看時間，午飯的點早過了，折騰了這一上午，別說是她，走廊裏站着的人臉上都帶了倦色。

他沒接她的話，只說了句：“那就去我家，讓你嬸子幫你看看。正好家裏飯菜還有。”

程曦想推辭，盧振邦已經轉身朝樓梯口走去，秘書在旁邊朝她做了個“請”的手勢。

她低頭看了看還在滲血的手臂，只好跟了上去。

來到盧家，何麗華一看見程曦袖子上的血痕就急了，轉身去拿藥水，又擰了條熱毛巾給她擦手。

剛包紮完，盧紹元從外面推門進來。

盧紹元一看見程曦，眼眸瞬間亮了起來。

那天程曦考完實操之後，他在衛生局門口等了半天，想碰碰她，結果等到天黑也沒見着人。

回家之後他變着法子套老頭子的話，想問出程曦在哪個單位，老頭子硬是一個字都沒告訴他，還板着臉訓他“別打人家姑娘的主意”。

他正愁不知道什麽時候才能再見到她，沒想到一推門，她正坐在自家堂屋裏。

他立刻上前幾步，聲音裏壓不住那股子驚喜：“程曦同志，你怎麽在這兒，你這手怎麽了？”

“沒事，一點小傷。”程曦把袖子往下拉了拉，遮住紗布。

這時，盧紹元身後那個穿西裝的年輕人走上前來，目光在程曦和盧紹元之間轉了一圈，笑着拍了拍盧紹元的肩膀：“紹元，這位是你對象？怎麽也不介紹一下。”

程曦立刻開口：“這位同志，你誤會了，我不是他對象，只是之前跟盧大爺認識，今天來家裏吃頓便飯。”

盧紹元臉上的笑意淡了幾分，随即又恢複如常，側身讓出身後的人：“這是周沐，我生意上的朋友，剛從外地回來。”

他目光在程曦臉上停了一瞬，又看了看周沐的臉色，忽然一拍腦門，“周沐，你那批貨的英文報價單不是壓了好幾個月嗎？讓程曦同志幫你看看，她懂英文，上次我那批計算器的說明書就是她給翻譯的。”

周沐上下打量了程曦一眼。

這姑娘看着白白淨淨的，年紀不大，怎麽也不像懂英文的人。

他猶豫了一下，還是開口問了一句：“同志，你是大學生？在哪兒念的書？”

“我不是大學生，我自學的。”程曦彎了彎唇。

周沐眉頭微微皺了一下。

他做外貿這幾年吃過不懂洋文的虧，之前也托人幫忙翻過報價單，不是術語翻錯了就是條款漏了，差點賠進去一批貨。

自學的？

他這批貨壓了大半年，不是随便找個人就能翻的。

萬一翻錯了，條款對不上，損失的可不止一筆生意。

他轉頭看向盧紹元，那眼神像是在說：你跟我開玩笑？

盧紹元被他這眼神一激，急了：“你還不信？我還能坑你嗎！上次我那批計算器，說明書全是英文，我捧着它蹲在牆角愁了大半個月，一個字都看不懂。程曦同志拿過去刷刷刷就給我譯出來了，連按鍵功能都寫得清清楚楚，那批貨現在全出手了！反正随你，貨壓了大半年的是你又不是我，你現在上哪兒找現成的靠譜翻譯去？”

周沐還是有些猶豫。

畢竟這報價單不是鬧着玩的。

他沉默了幾秒，忽然從公文包裏又掏出一份文件放在桌上：“程曦同志，不是我信不過你，做生意得穩妥。這樣，我這裏有一份之前翻譯過的報價單，英文版在這兒，中文版還在我手裏。你照着翻一遍，要是翻出來跟我之前找人翻的對得上，這次的報價單就交給你，我給一百塊勞務費。”

一百塊。

這可不是小數目，衛生院一個月才六十多塊工資，這一單翻譯就頂得上一個半月。

她接下來還想攢錢打開空間的第二道門，這筆錢正好能用上。

她點了點頭：“行。”

她接過那份英文報價單，然後轉向盧紹元：“有筆嗎？有本子嗎？”

盧紹元立刻從抽屜裏翻出一支鋼筆和一本沒用過的練習本，放在她面前。

程曦拿起那份英文報價單，從頭到尾掃了一遍，然後低下頭，一句一句地往本子上寫，幾乎沒有停頓。

何麗華在廚房門口探頭看了一眼，又悄悄縮了回去，拿圍裙擦着手，壓低嗓門對盧振邦說了句什麽。

周沐站在旁邊看着，起初只是禮貌性地等，但當他看到程曦寫到第三行時，彎下腰，目光落在她寫的字上，表情微微一變。

寫到第五行時，盧紹元在旁邊輕輕戳了戳周沐的胳膊，壓低嗓門說了句“我就說吧”。

周沐沒有應聲，只是盯着程曦的筆尖看。

她翻出來的中文和他手裏的中文版幾乎一字不差，連幾處專業術語的用法都和他之前找的翻譯翻出來的完全一致。

程曦寫完最後一行，放下筆，把寫滿字的紙往周沐面前推了推。

周沐拿起紙從頭看到尾，又從公文包裏掏出那份中文版逐行對照，簡直一模一樣。

他擡起頭看向程曦，眼神已經完全變了，不是剛才那種客氣中帶着懷疑的打量，而是實實在在的驚訝和佩服。

他把中文版放下，從公文包裏拿出那疊壓了很久的英文報價單，聲音比剛才鄭重了不少：“程曦同志，之前是我有眼不識泰山。這批貨壓了我大半年，就卡在這幾張紙上。你這水平比外貿公司那些專職翻譯還強。”

說着又掏出十張大團結放在桌上，“這是說好的一百塊。程曦同志，如果你願意，我們以後可以長期合作，報酬就按這個算，一份一百。”

程曦看着那一百塊錢，心跳還在咚咚咚地快着。

一百塊，就這麽到手了。

她面上沒露出什麽，只是笑了笑：“行，以後有需要可以找我。”

翻譯完，何麗華端了飯菜上桌，招呼程曦吃。

剛放下筷子，秘書從外面進來，在盧振邦耳邊低語了幾句。

盧振邦聽完，臉色沉下來：“孫娟和袁主任的事已經查清楚了，除了這次調換試卷，之前還有好幾樁違規操作。局裏會按程序嚴肅處理，公安那邊也會繼續追查。”

程曦聽着，心裏那股憋了一整天的悶氣總算順過來了，這兩個人終于受到了應有的懲罰。

她看時間差不多便起身告辭，盧振邦告訴她兩天後拿衛生員證，又叮囑她路上小心。

盧紹元跟着她走到巷口。

“程曦同志，你住哪個單位家屬院？改天我和周沐送文件過去也方便。”

盧紹元站在她旁邊，手插在褲兜裏，語氣随意，目光卻忍不住往她側臉上落。

程曦腳步沒停，随口應了一句：“我住部隊家屬院。”

盧紹元的腳步頓了一下。

部隊家屬院？

他腦子裏飛快地轉了一圈。

住部隊家屬院，要麽是部隊文職，要麽是……

他心裏忽然有點不踏實，想問什麽，又覺得不太合适。

眼看着程曦已經走到巷口，他顧不上多想，沖她背影喊了一聲：“程曦同志，那我們下次怎麽聯系你？”

程曦停下腳步，回頭看了他一眼，從口袋拿出一張紙，在背面寫了幾筆，遞給他：“這是家屬院的地址。有文件需要翻譯的話，可以給我寫信。”

她說完轉身往公交站走去。

盧紹元拿着那張紙，低頭看了看那一行清秀的字跡，又擡頭看了看她遠去的背影，把那張紙仔細折好揣進襯衫口袋裏。

待程曦回到家屬院，天色已經暗了下來。

她推開院門，剛邁進一只腳，就聽見身後巷口傳來一陣急促的腳步聲。

“嫂子！嫂子！”小張跑得上氣不接下氣，額頭上全是汗，一到她面前就急聲道，“秦團長受了重傷，在縣醫院！”




半夏小說，快樂很多